• De Sumatra post (28-01-1911)

                                   Zonderling verzoekschrift.

        Bij het Belgische parlement is een onderling verzoekschrift met 160000 handtekeningen ingekomen. Het vraagt de erkenning van een nieuwen godsdienst, gepredikt door „Antoine den geneesmeester”.
        Deze Antonius woont te Jemeppe aan de Maas, nabij Luik. Hij is thans 65 jaar oud. Vroeger werkte hij in de mijnen. Rumoerig kan men den nieuwen apostel moeilijk noemen, want in het door hem gestichte kerkje te Jemeppe houdt hij vier maal per week – ’s Zondags niet – godsdienstoefeningen, maar bij die gelegen heden spreekt hij geen woord. Hij houdt zwijgend gedurende een volle minuut zijn handen over de verzamelde schare uitgestrekt en daarna zegt alleen een medewerker: „Ieder, wiens geloof sterk genoeg is, moet genezen worden.” Antonius is een vegetariër en leeft als een hermiet, geen woord sprekend behalve door de... telefoon. Zijn vrouw, madame Antoine, bijgenaamd „la bonne mère”, ontvangt dagelijks honderden zieken, die zij door het opleggen van de hand en onder het aanroepen van Antoine den geneesmeester geneest.
        In het kerkgebouwtje te Jemeppe staat op den muur, boven het podium, waarop de profeet zich bevindt, in reusachtige letters het volgende geschreven. De stralenkrans van het geweten: Een enkel middel kan de menschheid genezen: Het Geloof. Uit het geloof wordt de liefde geboren. De liefde, die ons God zelfs in onze vijanden doet zien. Zijn vijand niet lief te hebben, is God niet beminnen, want de liefde, die wij voor onze vijanden gevoelen, maakt ons waardig Hem te dienen. Ze is de eenige liefde, die ons waarlijk doet lief hebben, omdat zij is zuiver en waar.

    De Sumatra post, 28 januari 1911

     

    Traduction :

                                  Une pétition excentrique.

        Une pétition mutuelle avec 160 000 signatures a été reçue par le Parlement belge. Elle demande la reconnaissance d'une nouvelle religion, prêchée par "Antoine le guérisseur".
        Cet Antoine vit à Jemeppe-sur-Meuse, près de Liège. Il a maintenant 65 ans. Il travaillait dans les mines. Il est difficile d'appeler le nouvel apôtre un apôtre tumultueux, parce que dans la petite église qu'il a fondée à Jemeppe, il tient des services religieux quatre fois par semaine – pas le dimanche – mais il ne dit pas un mot sur le présent. Il étendait silencieusement les mains pendant une minute entière sur la foule rassemblée, puis un seul collègue dit : "Quiconque a la foi assez forte, doit être guéri." Antoine était végétarien et vivait comme un ermite, ne parlant qu'à travers le... téléphone. Son épouse, Madame Antoine, surnommée "la bonne mère", recevait chaque jour des centaines de malades qu'elle guérissait en apposant sa main et en invoquant Antoine le guérisseur.
        Dans l'église de Jemeppe, sur le mur au-dessus de la tribune sur laquelle se tient le prophète, ce qui suit est écrit en gros caractères. L'auréole de la conscience : Un seul moyen peut guérir l'humanité : La foi. L'amour naît de la foi. L'amour, qui nous fait voir Dieu même dans nos ennemis. Ne pas aimer son ennemi, ce n'est pas aimer Dieu, car l'amour que nous éprouvons pour nos ennemis nous rend dignes de le servir. C'est le seul amour qui nous fait vraiment aimer parce qu'il est pur et vrai.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique