Boom économique en 1874

    August 1874  -  Häuser, Banken, Fabriken: Ein Bau- und Gründungsboom erfasst das Land

    Nach dem Deutsch-Französischen Krieg (1871) führten hohe französische Kriegsentschädigungen und der Zollabbau zu einer Geldschwemme und Wachstumseuphorie. Sie war begleitet vom Beginn der industriellen Produktion und einer großen Bautätigkeit in einem meist aufwendigen, großbürgerlichen Stil.
    Das “ Gründerfieber“ geht um, das vor allem die neue Reichshauptstadt Berlin und das Industriegebiet an Rhein und Ruhr erfasst. In nur zwei Jahren entstehen im Reich 103 neue Aktienbanken, 25 Eisenbahngesellschaften und 102 Bau- und Montangesellschaften - in Preußen mehr als 800 neue Aktienunternehmen insgesamt, allein in Berlin werden 70 neue Baufirmen gegründet. Mit dem frischen Geldkapital und freigiebigen Krediten der Banken können die neuen Unternehmen rege Aktivitäten entfalten. Überall schießen neue Fabriken, Bahnhöfe, Bürgerhäuser und Mietskasernen wie Pilze aus dem Boden.
    “Alles riecht nach Neubauten!“, schreibt der Historiker Friedrich Meineke über diese Zeit.

source : Preussen Chronik

Traduction :

    Août 1874 - Maisons, banques, usines : un boom de la construction et des fondations s'empare du pays

    Après la guerre franco-prussienne (1871), les réparations élevées de la guerre française et le démantèlement des droits de douane ont provoqué une surabondance d'argent et une euphorie de la croissance. Elle a été accompagnée par le début de la production industrielle et par une grande activité de construction dans un style bourgeois très élaboré.
    La "fièvre du fondateur" se propage, en particulier dans la nouvelle capitale impériale Berlin et dans la zone industrielle du Rhin et de la Ruhr. En deux ans seulement, 103 nouvelles banques de titres, 25 entreprises ferroviaires et 102 entreprises de construction et d'exploitation minière sont créées dans le Reich – en Prusse, plus de 800 nouvelles sociétés par actions au total, et 70 nouvelles entreprises de construction sont créées à Berlin seulement. Avec l'argent frais et les prêts généreux des banques, les nouvelles entreprises peuvent développer des activités vivantes. Partout, de nouvelles usines, des gares, des maisons de ville et des immeubles bourgeonnent comme des champignons.
    "Tout sent le neuf", écrit l'historien Friedrich Meineke à propos de cette période.