bresil - Musée virtuel de l'Antoinisme

Culto Antonista - R. Gen. Polidoro, 141 - Botafogo - vue d'ensemble

Publié le 25 Septembre 2018 par antoiniste

Catégories : #Rio de Janeiro, #Brésil

Voir les commentaires

Culto Antonista - R. Gen. Polidoro, 141 - Botafogo (détail)

Publié le 25 Septembre 2018 par antoiniste

Catégories : #Rio de Janeiro, #Brésil

Voir les commentaires

Carte Culto Antonista-verso

Publié le 13 Juillet 2018 par antoiniste

Catégories : #Rio de Janeiro, #Brésil, #traduction, #portugais, #spiritisme

Nosso Pai que estais em toda parte.
Que Vosso nome seja santificado,
Que Vosso Reino chegue,
Que Vossa vontade seja feita pelos homens
Como é feita pelos espiritos puros.

Dai-nos o pão de cada dia,
Perdoai nossas ofensas
Como nós nos esforçamos em perdoar
Aqueles que nos têm ofendido.

Não nos abandoneis à tentação
Ou então permiti que seja para o nosso bem;
Mas sobretudo livrai-nos do mal,
Porque em Vós-Senhor,
Está o poder, a glória de todos os séculos.

Traduction :
Notre Père qui est en tous lieux.
Que Ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite par les hommes
Comme le font les purs esprits.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
Pardonnez-nous nos offenses
Comme nous nous efforçons de pardonner
Ceux qui nous ont offensés.

Ne nous abandonne pas à la tentation
Ou alors, que ce soit pour notre bien ;
Mais surtout, délivrez-nous du mal,
Car en toi, ô Seigneur,
est la puissance, la gloire de tous les siècles.

Voir les commentaires

Culto Antonista do Brasil

Publié le 19 Juin 2018 par antoiniste

Catégories : #Rio de Janeiro, #Brésil

écriteau

Voir les commentaires

Robert Vivier - Livrai-nos do mal : Antoine o curador

Publié le 16 Mai 2015 par antoiniste

Catégories : #Rio de Janeiro, #Brésil, #Robert Vivier, #portugais, #traduction

Page de couverture et première page

Livrai-nos do mal : Antoine o curador = [Délivrez-nous du mal : Antoine le guérisseur]
Robert VIVIER ; traduzido por M. R. BAYARD]
livre
([s. d.])
MLA 12132

Rio de Janeiro : Culto Antonista do Brasil
377 p. ; 18 cm
Appendice. - Déd. aut. s. de Soeur Rosine à Robert VIVIER .
BIOGRAPHIE / ESSAIS - ANTOINE Louis

source : http://www.aml-cfwb.be/catalogues/general/editeurs/2240

Voir les commentaires