Robert Vivier - Délivrez-nous du mal (1936)
Robert Vivier est un poète, romancier et critique belge francophone né à Chênée le 16 mai 1894 et mort à La Celle-Saint-Cloud le 6 août 1989. Qualifié souvent de biographe du Père Antoine, il fut d'abord poète et écrivain de la Première Guerre. L'œuvre romanesque de Robert Vivier, entièrement écrite avant 1940, comporte encore deux écrits majeurs : Folle qui s'ennuie (1933), un chef-d'œuvre de la littérature populiste de l'entre-deux-guerres qui vaut surtout par l'observation minutieuse et chaleureuse de la vie modeste des petites gens, et Délivrez-nous du mal (1936) qui révèle chez l'agnostique qu'est Vivier des dons de fervente sympathie pour la personnalité charismatique de Louis Antoine, ancien ouvrier devenu le fondateur du culte antoiniste. On retiendra encore quelques contes dispersés dans diverses revues, et plus particulièrement, le recueil Écumes de la mer (1959) dédié à l'enfance et rédigé dans les années 1920. On dit que c'est André Thérive qui en fit une chronique qui lui inspira d'écrire sur l'antoinisme. Régis Dericquebourg fit également une recension du livre de Robert Vivier. Tandis que le frère Albert Jeannin dit son avis sur ce livre pour une journaliste de L'Intransigeant. Le Livre est ressorti en 1989 avec une courte étude dans les éditions Labor (Collection Espace Nord). Ce qu'il y a sans doute de plus surprenant, c'est la familiarité qu'il a pu acquérir avec des œuvres russes, polonaises, mais aussi par son effort personnel de connaissance avec des poètes occitans, italiens, espagnols et roumains. Son essai Traditore... (1960) constitue, à ce point de vue, une réalisation sans doute unique de mise en vers français d'œuvres de vingt-neuf écrivains étrangers. Cette disposition vis-à-vis des auteurs étrangers et notamment russes a été rendue possible grâce à la collaboration de son épouse, Zenia Klupta (dite Zénitta), d'origine lettone et polonaise, et mère du célèbre volcanologue Haroun Tazieff, dont elle avait épousé en premier mariage le père Sabir Tazieff d'origine ouzbèke. Zénitta Klupta et Robert Vivier traduisirent de nombreux ouvrages écrits en russe, dont notamment le roman : De l'autre côté de la nuit d'Eugène Oustiev. Robert Vivier a dédié son livre Délivrez-nous du mal à sa femme et Haroun Tazieff fut le fils adoptif de Robert Vivier, qui en fit son légataire universel. |
illustration : Robert Vivier, par Zénitta Vivier
(couverture de Robert Vivier : l'homme et l'œuvre, actes du colloque, Liège, 6 mai 1994)
source : https://books.google.de/books?hl=fr&id=OZY6TUzI6GwC&q