THE TREE OF KNOWLEDGE: The emblem of the Antoinists that symbolises their power to discern between good and evil

Traduction :
    L'ARBRE DE LA CONNAISSANCE : L'emblème des Antoinistes qui symbolise leur pouvoir à discerner entre le bien et le mal

    A STUDY IN CONTEMPLATION: Brother Hosias, the early representative of Father Antoin, by whose inspiration and contact with the founder's spirit the Antoinists are guided. Having created an atmosphere of peace and concentration among the members of the congregation he has taken his place in the front row and is listening the sermon delivered by a brother priest

Traduction :
    UNE ÉTUDE DE LA CONTEMPLATION : le frère Hosias, le premier représentant du père Antoine, dont l'inspiration et le contact avec l'esprit du fondateur guident les Antoinistes. Après avoir créé une atmosphère de paix et de concentration parmi les membres de la congrégation, il a pris place au premier rang et écoute le sermon prononcé par un frère prêtre

    ONLY BELIEVE, AND YOU SHALL BE SAVED: This is the essence of Father Antoin's doctrine, which he communicated to his followers in sundry writings, to be read regularly at every Sunday service by one of the brothers

Traduction :
    IL SUFFIT DE CROIRE, ET VOUS SEREZ SAUVÉS : Telle est l'essence de la doctrine du Père Antoine, qu'il a communiquée à ses disciples dans divers écrits, qui doivent être lus régulièrement à chaque office dominical par l'un des frères

    ADMINISTERING THE DOCTRINE: Sick disciples are cared for by the Antoinists and wait patiently in the entrance hall of the temple until they are called before one of the brothers for treatment

Traduction :
    ADMINISTRATION DE LA DOCTRINE : Les disciples malades sont soignés par les Antoinistes et attendent patiemment dans le hall d'entrée du temple jusqu'à ce qu'ils soient appelés devant l'un des frères pour être soignés

Antoiniste cult followers, Liège - Father and daughters wearing the Sunday garb of the cult (Kurt Lubinski)

Adeptes du culte Antoiniste, Liège - Un Père et ses filles portant la robe du dimanche pour le culte.

 Temple of the Antoinistes, Liège - The congregation is seen leaving the church after Sunday service (Kurt Lubinski)

Temple des Antoinistes, Liège - La congrégation en train de quitter l'église après de service du dimanche.

Het interieur van de Antoinistentempel in Luik, België. Op de wand achter de kansel hangt in reuzenletters de leer van deze stroming, in het midden een afbeelding van Vader Antoine, de stichter ervan.

L'intérieur du Temple Antoiniste à Liège, Belgique. Sur le mur derrière la chaire est inscrite en lettres géantes la doctrine de ce mouvement, au milieu une image du Père Antoine, son fondateur.

Temple of the Antoinistes, Liège (Kurt Lubinski)

Credit: 'Temple of the Antoinistes, Liège: the priest faces a portrait of Father Antoine, entreating him to help heal a sick follower. Photograph by Kurt Lubinski, 1920/1940.' by Kurt. Lubinski. Credit: Wellcome Collection. CC BY

https://wellcomecollection.org/works/vbtuhexf?query=lubinski&page=1

Temple of the Antoinistes, Liège: the priest faces a portrait of Father Antoine, entreating him to help heal a sick follower. Photograph by Kurt Lubinski, 1920/1940.

 Temple of the Antoinistes, Liège, Belgium - healing in a cell. The prayer in which the priest entreats the spirit of Father Antoine to help in the healing of a sick follower is said. The priest, who is now in a trance, begs the spirit of Father Antoine to enlighten him about the illness from which the believer suffers. An enormous portrait of the so-called 'Great Healer of Mankind' who passed on in 1912, hangs on the wall of this consulting room [...] Photographer's printed stamp on verso. Lettering giving information attached to photograph.

Temple des Antoine, Liège : le prêtre fait face à un portrait du Père Antoine, le suppliant de l'aider à guérir un malade. Photographie de Kurt Lubinski, 1920/1940.

Temple des Antoinistes, Liège, Belgique - guérison dans une cellule. La prière dans laquelle le prêtre supplie l'esprit du Père Antoine d'aider à la guérison d'un disciple malade est dite. Le prêtre, qui est maintenant en transe, supplie l'esprit du Père Antoine de l'éclairer sur la maladie dont souffre le croyant. Sur le mur de ce cabinet de consultation est accroché, au verso, un énorme portrait du soi-disant " Grand guérisseur de l'humanité ", décédé en 1912, (...) Timbre imprimé du photographe. Lettrage donnant des informations jointes à la photo.

Armen die op de stoep van de Antoinistentempel zitten ontvangen giften van de kerkbezoekers

Pauvres assis sur les marches du temple antoiniste recevant l'aumône des pratiquants

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

Antoinisten (leden van een kerkelijke stroming) luisteren in hun tempel aandachtig naar een lezing van de leer van Vader Antoine

Antoinistes (membres d'un courant religieux) écoutant attentivement dans leur temple la lecture de l'Enseignement du Père Antoine

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

Het interieur van de Antoinistentempel in Luik, België. Op de wand achter de kansel hangt in reuzenletters de leer van deze stroming, in het midden een afbeelding van Vader Antoine, de stichter ervan

L'intérieur du temple antoiniste de Liège, Belgique. Sur le mur, après la chaire est écrit en lettres capitales l'enseignement de ce courant, au milieu une image de son fondateur, le Père Antoine

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

L'intérieur du temple antoiniste de Liège (détail)

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

 De Antoinistenbroeder Hosias is op extatische manier in stil gebed om de geest van Vader Antoine te bezweren.

 Le Frère antoiniste Hosias prie silencieusement dans la position extatique comme le faisait le Père Antoine.

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

 Leden van de christelijke stroming, de Antoinisten, op zondag voor de ingang van hun tempel. De linkse vrouw en man dragen traditionele Antoinistenkleding.

 Membre du mouvement d'inspiration chrétienne, les Antoinistes, le dimanche avant l'entrée au temple. La femme à gauche et l'homme portent l'habit traditionnel antoiniste.

(photo de Kurt et Margot Lubinski)

source : www.spaarnestadphoto.nl

 La qualité est meilleure dans l'article de la revue The Sphere :

    THE SOBER BLACK GARB OF THE ANTOINISTS: Members of this faith healers seen outside their temple after the service which is held every Sunday, when the creed of Father Antoin is first theoretically expounded and then put into practice among the sick and the unfortunate

Traduction :
    LE SOBRE HABIT NOIR DES ANTOINISTES : Membres de ce groupe de guérisseurs vus à l'extérieur de leur temple après l'office qui a lieu tous les dimanches, au cours duquel le credo du Père Antoine est d'abord exposé théoriquement, puis mis en pratique auprès des malades et des malheureux